étonner , vb.

étonner, vb. A, tr. [surprendre par quelque chose d’inattendu ou d’extraordinaire ; interloquer ; abasourdir ; stupéfier] : fé rèste baba ; éton(e, é) ; mètte ◊ Cette décision a étonné l’assistance. Déssizion-la la-fé rèste baba/ fé rèste békabür / la-étone/ la-mètte toute demoun té là. ◊ Ce qui m'étonne… ; Çaq i batte amwin…

étonner, vb. B, pron. [s’étonner) – être surpris de ; trouver étrange] : trouve drol/ bizar ; éton(e, é) ◊ Personne ne s’est étonné qu’Antoine ait été en retard. La-poin pérsone la-trouve drol/ bizar akoz Antoine té en retar/ la-arive en retar.