noeud , nom

noeud, nom 01 [entrecroisement qui réunit étroitement deux fils, deux cordes] : noe.

noeud, nom 02 [enchevêtrement involontaire de cheveux, de fils, de ligne] : mayaj/ mayaz (shevé, la lign'… )

noeud, nom 03 [ornement constitué d'une étoffe nouée ; ruban] : noeud ◊ Elle met un noeud dans ses cheveux. El i mète in noeud dann son shevé.

noeud, nom 04 [endroit où se croisent plusieurs voies de communication] : kroizé ; kroizade shemin [ancien] ◊ Un noeud autoroutier : kroizé lautoroute.

noeud, nom 05 [(fig.) ce qui constitue le point essentiel d'une question ; coeur] : kër ◊ Nous touchons là le noeud du problème. Ala nou dann kër lo* problèm.

noeud, nom 06 [en littérature, moment d'une histoire où l'intrigue atteint la plus grande complexité] : kër ◊ Les noeuds d'un roman policier : lo* kër/ lo* bann noe in roman polissié.

noeud, nom 07 [unité de vitesse, utilisée en navigation maritime ou aérienne, équivalant à 1 mille marin par heure, soit 0.514 mètre par seconde] : mille marine (à lhër).

noeud, nom 08 [en botanique, point de la tige où s'insère une feuille ; région du tronc d'un arbre d'où part une branche ; nodosité] : noeud.

noeud, nom 09 [(en botanique, pour la canne à sucre) – zones radiculaires de la tige portant aussi chacune un bourgeon] : gon (d'kane) ; gongon ; noeud-d'kane (Polys.).

noeud, nom 10 ◊ [(bot.)] ◊ Entre-noeud (canne à sucre) : noeud-d'kane (Polys.).

noeud, nom 11 ◊ Façon de faire un noeud : lamaraj, lamaraz ◊ Deux demi-tour, une demi-clé, c'est la meilleure façon que je connaisse de faire un noeud. Deux demi-tour, in demi-klé, cé lo* plus bon lamaraj mi koné. (Léon, vieux pêcheur de St-Leu).

noeud, nom 12 ◊ Faire un noeud à ses lacets : amare son soulié. ◊ Lacer ses chaussures avec un noeud de rosette : amare son soulié en rozète.

noeud, nom 13 ◊ Noeud du bois : noeud ; gongon.

noeud, nom 14 ◊ Noeud papillon : kravate moino/ papiyon ; rozète ; ti kokrate.

noeud, nom 15 ◊ Noeud coulant : lacs ◊ Noeud coulant pour attacher les poissons pêchés : klé.

noeud, nom 16 ◊ Bois qui présente des noeuds : boi kordé.