noir(e) , adj. A

noir(e), adj. A01 [se dit de la couleur la plus foncée, due à l'absence de rayons lumineux ou à leur absorption totale (par opp. au blanc et aux autres couleurs) ; qui a cette couleur] : noir ◊ Un chat noir a traversé la rue. In shate noir la-koupe shemin.

noir(e), adj. A02 [qui est sans luminosité ; obscur ; sombre] : noir ◊ La nuit, il fait noir. La nuite, i fé noir. ◊ Nuit noire : gro fénoir.

noir(e), adj. A03 [qui est de couleur relativement foncée] : noir ◊ Du chocolat noir : shokola noir

noir(e), adj. A04 [qui est sale, crasseux] : krouté ; barboté ; suifé [polys. Voir enduit de suif] ; noir ◊ Alex a les ongles noirs. Lo* zong Alex lé krouté/ lé barboté/ lé suifé. La table est noire de poussière. La tab lé noir èk la poussièr.

noir(e), adj. A05 ◊ Bois noir [albizzia lebbeck] : banoir.

noir(e), adj. A06 ◊ Lunettes noires : lünète solèy ; konsèrve [ancien] ◊ Elle met des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil. El i mète lünète solèy/ El i mète konsèrve po pa solèy i abime son zié.

noir(e), adj. A07 ◊ Raisin noir : rézin noir ; rézin rouj/ rouz.

noir(e), adj. A08 ◊ Un café noir : (in coup d') kafé pür.

noir(e), adj. A09 ◊ Noir comme de l'ébène (peau, cheveux) : boi-d'ébène ; badébène ; kane lébène ◊ Cheveux noir comme de l'ébène : shevé badébène.

noir(e), adj. A10 ◊ Noir comme du jais ◊ Des yeux noirs comme du jais : zié longani [mélioratif] ; grin longani [mélioratif] ; zié janblon/ zanblon [mélioratif].