noix , nom

noix, nom 01 [fruit à coque dure, entourée d'une écorce verte dite brou, produit par le noyer] : noi ◊ Casser les noix et en retirer les cerneaux. Kasse lo* noi, triye la shair.

noix, nom 02 [petite quantité d'une matière de la grosseur d'une noix] : boute, pti gobe [polys. Voir piège] ◊ Une noix de beurre : in kiyèr-à-boush de-bër ; in gobe do-bèr ; in vavag de-bër ◊ Une noix de piment écrasé : in gob piman krazé.

noix, nom 03 ◊ À la noix [sans valeur] : la peau patate ◊ Il n'a que des idées à la noix. Li néna rienk zidé la peau patate.

noix, nom 04 ◊ Noix d'épaule [morceau du boeuf] : ron d'épol

noix, nom 05 ◊ Noix de cajou [graine de l'anacardier] : noi-d'kajou.

noix, nom 06 ◊ Noix de coco [noyau du fruit du cocotier] : koko ◊ Chair de la noix de coco : la noi/ la shair koko. ◊ La pulpe de la noix de coco peut-être tendre, dure, mûre. La noi/ la shair koko lé tann, mol sansa dür, sèk.

noix, nom 07 ◊ Noix de muscade [albumen de la graine du fruit du muscadier] : grin müskade.