nom , nom

nom, nom 01 [mot servant à désigner un individu, un animal ou une chose et à les distinguer des êtres de même sorte ; appellation ; dénomination] : nom ◊ Quel est le nom des habitants de cette ville ? Kèl nom i done demoun ville-la ? ◊ Quel est votre nom de famille ? Koman ou i apèle ? Kèl cé out nom d'famiy ? V'i (vou i) porte koman (vou) ?

nom, nom 02 [prénom] : prénon ◊ Les futurs parents ont choisi deux noms pour leur enfant. Le papa-manman la fine-shoizi(r) deu prénon po zot zanfan i sar naite.

nom, nom 03 [mot qui dénomme une famille et la distingue des autres (on dit aussi, nom de famille) ; lignée] : nom (d'famiy) ◊ Il y a quelqu'un de ce nom dans notre immeuble. Néna in moun nom-la dan nout limëb. ◊ Nom de jeune fille : nom-d'demoizèl. ◊ Nom acquis par le mariage : nom-d'dame.

nom, nom 04 [personnage célèbre,] : zarboutan ◊ Les grands noms du cinéma français : bann zarboutan lo* sinéma fransé.

nom, nom 05 [mot considéré comme titre d'une qualité, comme qualificatif ; qualification] : titr' ◊ Elle mérite le nom de sainte. Èl i mérite lo* titr' sinte.

nom, nom 06 [catégorie grammaticale regroupant les mots qui désignent soit une espèce ou un représentant de l'espèce (noms communs), soit un individu particulier (noms propres) ; substantif] : nom ◊ Nom propre : nom prope ◊ Nom commun : nom komin.

nom, nom 07 ◊ Nom de nom, nom d'un chien, nom d'une pipe [jurons exprimant la surprise, l'indignation] : fan-d'shien ! Békali ! Békali…nèt ! Ki-d'ta-mère ! Tamèr ! Ta… bouré [euphémisme].