nombre , nom

nombre, nom 01 [en mathématiques, quantité d'unités] : nonb' ; shif [≠ fr. chiffre] ◊ Nombre entier naturel, relatif, rationnel : nonb' antié, natürel, relatif… ◊ Des nombres décimaux : in bann nonb' déssimal ◊ Un nombre à trois chiffres : in nonb troi shif. ◊ Pense à un nombre, Tikarl ! De 1 à 1000. « Kalkil in sif, Tikarl ! dopi inn ziska 1000 !] » (Christian Fontaine, Zistoir Tikok).

nombre, nom 02 [ensemble plus ou moins important de personnes ou de choses ; quantité] : kantité ; in-pé ◊ Un grand nombre des opposants ont été forcé d'émigrer. In gran kantité/ in bon-peu kontr-parti té oblijé émigré.

nombre, nom 03 [en grammaire, catégorie qui permet l'opposition entre le singulier et le pluriel] : nonb' ◊ L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. (En fransé) ladjéktif i akorde po lo* janr', po lo* nonb' èk lo* nom ke li kalifié.

nombre, nom 04 ◊ En (grand) nombre [en grande quantité] : en kantité ; en poundiak ; en pagaïy ; en galé ; en gaspi ; en matla [pour les fruits tombés au sol].

nombre, nom 05 ◊ Un grand nombre de : in paké ; in rafal ; inn bordé ; inn tralé ; in takon