nommer , vb. A, tr.

nommer, vb. A, tr. 01 [pourvoir d'un nom ; appeler ; prénommer ; baptiser ; dénommer] : done in nom [polys.] ; apèle, aplé ; kriy(e, é) [polys.] ◊ Ils ne savent comment nommer leur premier enfant. Zot i koné pa kèl nom done zot zanfan. ◊ j’avais un petit chien que j’avais nommé Zergo. Mon ptit shien mwin té i kriye ali Zergo.

nommer, vb. A, tr. 02 [désigner par son nom ou son appellation ; citer ; énumérer ; indiquer] : nome lo* nom ◊ Elle a nommé toutes les capitales d'Europe. Èl la-nome lo* nom toute bann kapital Leurope. ◊ Ne me nommez pas. Nome pa mon nom. Di pa cé mwin.

nommer, vb. A, tr. 03 [qualifier d'un nom] : apèle, aplé ; di apré ◊ Le lopin de terre qu'il nomme son jardin. Lo* pti boute (la) tèr (ke) li apèle « son* kour »/ (ke) li di apré « son* kour ». ◊ L'homme que nous nommons Zézé… Lo* bononm (ke) n'i di apré Zézé…

nommer, vb. A, tr. 04 [choisir pour remplir certaines fonctions ; désigner] : nom(e, é) ◊ Elle a été nommée présidente. La nome aèl prézidante.