note , nom

note, nom 01 [signe conventionnel qui indique par sa position sur la portée la hauteur d'un son musical, et par sa forme la durée relative de ce son ; son musical correspondant à ce signe ; syllabe ou lettre le désignant] : note ◊ La gamme comprend sept notes : do, ré, mi, fa, sol, la, si. Dan la gamme néna sept note : do, ré, mi…

note, nom 02 [évaluation, souvent chiffrée, du travail de quelqu'un, de sa conduite, etc. ; appréciation] : note ◊ Cet élève a obtenu la note maximale. Zélèv-la la-gaingne le* note maximum.

note, nom 03 [petit texte que l'on écrit pour se rappeler quelque chose] : note ◊ Elle a pris des notes pendant la réunion. Èl la-prand d' note dan le* rénion.

note, nom 04 [brève communication écrite destinée à informer, notamment dans un contexte administratif ; avis ; circulaire] : note ◊ Une note de service : inn* note sèrvisse.

note, nom 05 [courte remarque apportant un commentaire, un éclaircissement sur un texte ; annotation ; notule ; commentaire ; glose] : note ◊ Note de bas de page : note ba-d'paj/ ba-d'paz

note, nom 06 [détail d'un compte à acquitter ; somme due ; addition ; facture ; relevé] : ladission ◊ Nous avons demandé la note au serveur. Nou la-demande lo* sèrvër ladission.

note, nom 07 [marque distinctive ; nuance ; touche] : toush ◊ Ces jeux de mots apportent une note de gaieté à son discours. Son bann jé-d'mo i mète inn toush lanbianse dann son diskour.

note, nom 08 ◊ Fausse note [couac] : kanar. ◊ Faire une fausse note : maïy(e, é) ; pèze à koté ; fé kanar.