nouer , vb. A, tr.

nouer, vb. A, tr. 01 [faire un noeud à ; réunir par un noeud] : amar(e, é), anmar(e, é) ◊ Nouer ses cheveux : amare son shevé ◊ Nouer ses lacets de chaussures : amare son kordon (d') soulié ; lace son soulié ; anlace son soulié. ◊ Il noue sa cravate. Li fé lo* noeud son kravate.

nouer, vb. A, tr. 02 [tenir attaché, fermé, par un lien auquel on a fait un noeud ; attacher, lier] : amar(e, é), anmar(e, é) ◊ Nouer l'ouverture du sac de jute : anmare la guël lo* gouni. ◊ Nouer au moyen d'un lien végétal : gatür(e, é).

nouer, vb. A, tr. 03 [contracter] : amar(e, é) ◊ La peur leur noue l'estomac. La për i amare zot lésoma.

nouer, vb. A, tr. 04 ◊ Nouer des liens [former des liens plus ou moins étroits avec quelqu'un, un groupe ; contracter des liens] : tonbe kamarade (èk) ; fé zami (èk) ◊ Nous avons noué des relations avec nos voisins. Nou la-tonbe kamarade èk nout voizin.

nouer, vb. A, tr. 05 ◊ Nouer l'aiguillette [jeter un maléfice sur un homme pour le rendre impuissant] : amare (in boug).