nous , pron. pers.

nous, pron. pers. 01 [désigne la première personne du pluriel dans les fonctions de sujet] : nou ; n' ◊ Nous avons beaucoup réfléchi. Nou la-kalküle in bonpé. ◊ Nous réfléchissons beaucoup. N'i kalküle in bonpé.

nous, pron. pers. 02 [désigne la première personne du pluriel dans les fonctions de complément d'objet direct] : anou ◊ Elle ne nous a pas vus. El la pa vü anou. ◊ S. nous a donnés des sucettes. La-done anou süssète.

nous, pron. pers. 03 [désigne la première personne du pluriel dans les fonctions de complément d'objet indirect] : anou ◊ Ce jardin est à nous. Zardin-la t'anou/ lé anou.

nous, pron. pers. 04 [reprend le sujet de la première personne du pluriel dans les formes verbales pronominales réciproques] : ø ; (anou) ◊ Nous nous sommes disputés à la récréation. Nou la-rale lo* konte dann rékréassion. ◊ Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus, toi et moi. Na lontan, nout dé ou, nou la pa vü (anou).

nous, pron. pers. 05 [reprend le sujet de la 1^ère personne du pluriel dans les formes verbales pronominales réfléchies] : ø ; anou ; nout corps ◊ Nous nous battrons pour notre langue. Nou va bataïye/ nou va vanjé po nout lang ◊ Nous nous rasons tous les jours. N'i raze (anou) touléjour. ◊ Nous nous rendrons à la police. Nou v'alé rande nout corps la police. ◊ Ils disaient : « Nous allons nous jeter dans le précipice. » Zot té i di : « Nou va alé jète nout corps d’anlèr ranpar. »

nous, pron. pers. 06 [forme disjointe, en apposition] : anou ◊ Nous, nous préférons jouer dans le jardin. Anou, n'i préfére joué dan la kour.

nous, pron. pers. 07 [s'emploie à la place de « je » quand la personne qui parle occupe un rang éminent (nous de majesté)] : Anou ◊ Nous, Louis XIV, roi de France… Anou, Louis XIV, roi d' France…

nous, pron. pers. 08 [s'emploie à la place de « je » quand la personne qui parle s'exprime dans un exposé ou un ouvrage (nous de modestie)] : nou ◊ Dans ce livre, nous prouverons le bien-fondé de notre méthode. Dann livr-là nou va prouve (ke) nout métode lé bon.

nous, pron. pers. 09 [tonique renforcé par même] : nou-mèm ◊ Nous avons fabriqué cette caisse nous-mêmes. Nou la fabrik kèsse-la par nou-mèm.

nous, pron. pers. 10 [forme disjointe précisée par un numéral cardinal] ◊ À nous trois, nous arriverons à porter cette bibliothèque. Nout troi ansanm, nou v’arive/ va gaingne porte létajér livr-là.