nouveau , emploi adv.

nouveau, emploi adv. 01 ◊ À nouveau [d'une manière différente, sur de nouvelles bases] : ankor ; [peut aussi être traité par un préfixe verbal : re, ro, ar…] ◊ Il s’interrompt, il reprend, il s’arrête à nouveau. I kale mèm, i arkomanse, i kale ankor. ◊ Raconte-nous à nouveau ta blague ! Rerakont in kou out krak la, va ! ◊ Le sommeil m’a à nouveau gagné. Somèy l'armonte dessi moin. (D'après Christian, Zistoir Kristian).

nouveau, emploi adv. 02 ◊ De nouveau [une nouvelle fois] : [souvent traité par un préfixe verbal : re, ro, ar…] ◊ Il m'a demandé de nouveau mon aide. Li la-redemande amwin in coup-d'min. ◊ Ouvrir de nouveau : rerouvèr ◊ Rentrer de nouveau : rorantr(é), rerantr(é) ◊ Aller de nouveau : resava.