nouvelle , nom

nouvelle, nom 01 [première annonce d'un évènement qui vient de se produire ; cet évènement] : nouvèl ; brüi (k'i koure) [péj.] ◊ Connaissez-vous la nouvelle ? Ou i koné la nouvèl ?

nouvelle, nom 02 [(au pl.) – renseignements sur la santé, la situation de personnes que l'on connaît] : nouvèl

nouvelle, nom 03 [(au pl.) – informations sur les évènements du monde diffusées par les médias ; actualité, informations] : zinformassion ; nouvèl ; zaktüalité ; zinfo ; zournal, journal ◊ Écouter les nouvelles tous les soirs : ékoute zinformassion/ ékoute nouvèl tou-lé-soir.

nouvelle, nom 04 [court récit qui présente une intrigue simple, avec peu de personnages] : nouvèl ; zistoir kourte/ nouvèl ◊ Les nouvelles de Maupassant : Bann nouvèl Maupassant. Bann zistoir nouvèl Maupassant.

nouvelle, nom 05 ◊ Aller aux nouvelles/ Aller prendre des nouvelles : alé woir d' nouvèl ◊ Rita est allée aux nouvelles (de sa grand-mère malade). Rita la-parti woir d' nouvèl. ◊ Ginette est allée prendre des nouvelles de sa grand-mère malade. Jinète la-parti woir d' nouvèl son gran-mèr malade.

nouvelle, nom 06 ◊ Recevoir des nouvelles : gaingne nouvél.