noyau , nom

noyau, nom 01 [partie centrale dure qui entoure la graine ou amande de certains fruits charnus ; endocarpe ligneux] : grin ; noiyo, loiyo, noyo [/ no-yo/ ; ancien] ; kok/ coque [pour le fruit du cocotier] ◊ Noyau de mangue : grin d'mang, noiyo d'mang ◊ Noyau de pêche : grin d' pèsh ◊ Les prunes et les pêches sont des fruits à noyau. Prüne de France èk pèsh néna le grin. ◊ Les prunes malgaches n'ont pas de noyau. [Ce sont des baies et non des drupes]. Prüne péi/ prüne malgash na pwin lo* grin.

noyau, nom 02 [petit groupe de personnes à l'origine d'un groupe plus vaste, ou qui en constitue l'élément essentiel ; coeur] : kër ; noiyo ◊ Le noyau de notre association. Le kër nout lassossiassion.

noyau, nom 03 [petit groupe cohérent agissant dans un milieu hostile ou dominant] : kër ; noiyo ◊ Un noyau de réformateurs au sein d'un parti : in kër réformatër dann in parti.

noyau, nom 04 [en géologie, partie centrale du globe terrestre] :

noyau, nom 05 [en physique, partie centrale de l'atome, autour de laquelle gravitent les électrons] :

noyau, nom 06 [en biologie, élément central d'une cellule, contenant les chromosomes et un ou plusieurs nucléoles] :

noyau, nom 07 ◊ Arbre issu d'un noyau (et non d'une bouture, d'une marcotte, d'une greffe) : pié-d'grin ; pié lo* grin ◊ Ce litchi provient d'une graine tombée au sol. Ça in pié-d'létshi lo* grin.

noyau, nom 08 ◊ Noyau dur [partie la plus intransigeante d'un groupe] : noiyo dür.