noyer , vb. B, pron.

noyer, vb. B, pron. 01 [périr par immersion] : noiy(e, é) ; nèye, néyé ◊ Elle s'est noyée dans le lac. El la-noiye dann lak. ◊ Mon Icare est tombé/ Dans la mer il s'est étouffé/ s'est noyé. « Mon z'Icar', li la timbe en bas/ Dans la mer la 'touff' à forç' boire,/ L'a néyé… » (Louis Héry, La chute d'Icare).

noyer, vb. B, pron. 02 [(fig.) – se laisser submerger ; se perdre] : noiye (+ pron.) ◊ Tu te noies dans les détails. Ou l'apré noiye aou dann détaïy. Ou lé apré noiye dann détaïy.

noyer, vb. B, pron. 03 [disparaître dans un tout ; se fondre] : koul(e, é) ; kouliss(e, é) [≠ fr. coulisser] ◊ Les terroristes se sont noyés dans la foule. Bann térorisse la-koule/ la-koulisse dan la foule demoun.

noyer, vb. B, pron. 04 ◊ Se noyer dans un verre d'eau [se laisser dépasser par des difficultés minimes] – Il se noie dans un verre d'eau. Li noiye (ali) dann son* bav.