nuit , nom

nuit, nom 01 [durée comprise entre le coucher et le lever du soleil (par opp. à jour) ; espace de temps consacré au sommeil et qui se situe normalement pendant cette durée] : nuite ; nouite [ancien, LHé] ◊ Denis a passé trois nuits à l'hôtel. Denis la-passe troi nuite lotèl. ◊ Le tanrec est un animal de nuit. Le tang, ça in bébète la nuite.

nuit, nom 02 [obscurité qui règne du soir au matin] : noir ◊ En hiver, il fait nuit plus tôt. Livèr i fé noir plus bone hère.

nuit, nom 03 [prix que l'on paie pour une nuit à l'hôtel ; nuitée] : nuite ◊ Combien coûte une nuit d'hôtel ? Konbien in nuite lotèl i koute ? Lotèl, konbien (i vo) inn nuite/ la nuite ?

nuit, nom 04 ◊ À la nuit tombante : ti brüne.

nuit, nom 05 ◊ À la nuit tombée : gran brüne.

nuit, nom 06 ◊ Boite de nuit : boite-de-nuit.

nuit, nom 07 ◊ Chemise de nuit : blouz de nuite ◊ Julie a mis sa chemise de nuit. Julie la-mètte son blouz de nuite.

nuit, nom 08 ◊ Faire nuit blanche : fé lougarou ; pérde la nuite ◊ Il a fait nuit blanche. Li la-fé lougarou. Li la pérde la nuite.

nuit, nom 09 ◊ La nuit tous les chats sont gris. La nuite, toute martin la-zèl lé blan.

nuit, nom 10 ◊ Nuit noire : gros fénoir ; plène nuite.

nuit, nom 11 ◊ Toute la nuit entière : toute in gran nuite.