sable , nom A

sable, nom A 01 [roche sédimentaire meuble, formée de grains] : sabl' ; la-sab [ancien ou pop. et plaisant.] ◊ du sable de rivière. Sabl' la rivièr ; la-sab rivièr. ◊ une plage de sable blanc. In plaj sabl' blan ; in bor-d'mer la-sab blansh [ancien]. ◊ un grain de sable.. In grin d' sabl'. In grin la-sabl'◊ le sable fin. Sabl' fin/ fine/ rafiné [≠ fr. raffiné] / tamizé. ◊ Un château de sable. In shato-d'sabl'. ◊ Un pâté de sable. In gato-d'sabl'.

sable, nom A 02 ◊ Bâtir sur le sable [fonder une entreprise sur qqch de peu solide] : batir dann sabl' ; batir dann vide.

sable, nom A 03 ◊ Être sur le sable [(fam.) – être sans argent, sans travail] – Il est sur le sable. Li lé dessi kèsse. Li roule dessi jante. Li lé oki [très fam.].

sable, nom A 04 ◊ le Grand Sable [lieu dit] : Gran-sabl'.

sable, nom A 05 ◊ Le marchand de sable est passé [Il est temps pour les enfants d'aller dormir]. Lhër la-arivé pou alé kasse in somèy/ pou alé dor in coup/ po manje in boute zorié/ po monte dann palankin [ancien ; plaisant.]/ po rantr' dann gouni [ancien ; plaisant.].