saignant(e) , adj.

saignant(e), adj. 01 [se dit d'une viande passée rapidement au feu et peu cuite] : ségnan ◊ un steak saignant : in biftèk ségnan. ◊ La viande saignante le dégoûte. La viande ségnan i dégoute ali/ i répügne ali/ i shavire son kër.

saignant(e), adj. 02 [qui saigne ; dégoutte de sang ; sanguinolent] : (k’)i sègne ◊ une coupure saignante : inn* koupür k’i sègne.

saignant(e), adj. 03 [(fig. et fam.) – cruel, sans concession] : à-mor ; mortèl ◊ Une discussion saignante : inn* disküssion à mor. ◊ Une réplique saignante : in boi mortèl.

saignant(e), adj. 04 [(fig.) – meurtri] : (k') i sègne ◊ Elle gardait le coeur saignant des horreurs qu'elle avait vécues. Son kër té i sègne ankor èk toute bann latrossité k'èk lavé vive.