être , vb. B, emploi impersonnel

être, vb. B01, emploi impersonnel [indique l’existence] : néna ◊ Il était une fois une reine. Inn fois po inn bone fois, navé inn rên.

être, vb. B01b ◊ il est + nom [il y a] : néna ◊ « Il est des filles à Grenade, il en est à Séville aussi, qui pour la moindre sérénade, à l'amour demande merci » (Victor Hugo). Néna ti fanm laba Grenade, néna Séville ossi, po lo plüs pti sérénade, i kriye tire lamour, i kriye.

être, vb. B02, emploi impersonnel [indique un moment dans le temps] : lé/ la [dans les phrases négatives], lété, sar… ◊ Il est midi. Lé midi ◊ Il est déjà midi. La-fine midi. ◊ Il n'est pas encore midi. Lé pokor midi ◊ Quelle heure est-il ? Kèl hër i lé ? ◊ Il était trop tard. Lété tro tar. ◊ Il est temps de partir. Lé lhër po alé. ◊ C’est largement l’heure (il est plus que temps). Cé l'hër k' cé lhër.

être, vb. B03, emploi impersonnel ◊ Quoi qu'il en soit… loc. adv. figée [en tout cas ; en tout état de cause ; de toute façon]: Sof koman-koman… ◊ Quoi qu'il en soit, il est rentré sain et sauf à la maison. Sof koman-koman, li la-artourne antié sa kaz.

être, vb. B04, emploi impersonnel ◊ être + adj. ou adv. ◊ Il est nécessaire de remédier à ce fléau. Ifo trouve in solüsyon kontr kalamité-la. ◊ Il est important que vous finissiez aujourd'hui. Lé inportan ou i fini zordi.