être

être, vb. C01 [qualification. Le verbe est placé entre un groupe nominal et un groupe, adjectival] : lé ; la [dans les phrases négatives] ; lété, sar, sré… ◊ Les lettres sont rouges. Le bann lèt lé rouj. ◊ Jozéfa est jolie. Jozéfa lé joli. ◊ Jules a été courageux. Jules té kourajé. Jules la-pa kaponé. ◊ Madame Roussel était secrétaire. Madanm roussèl (lé)té sékrétèr. [Ici sekrétèr fonctionne comme un adjectif. Voir C02] ◊ Soyez sages. Fé jantiy fiy/ jantiy garson…

être, vb. C02 [inclusion, appartenance. Le verbe est placé entre deux groupes nominaux, il classe un sujet dans le monde vivant, la société, la famille… ] : A. cé, st' [au présent lé est ici impossible] ◊ Un bellier est un oiseau. In bélié st’in zoizo. ◊ Les belliers sont des oiseaux. Bann bélié cé d’zoizo. ◊ Tu n’es qu’un enfant. Ou st'in marmaïy mèm. ◊ André est l’enfant de Louis. André i tonbe zanfan Louis. B. [aux autres temps] : (lé)té/ laté [ancien], sar, sré… ◊ « Ses moustaches étaient en aiguilles. » « Son moustache latait en coulous bardeaux. » (La Démocratie, cité par BGam.)

être, vb. C03 [identité] : A. [au présent] : cé ; ça [insistance] ◊ Le médium est le doigt du milieu. Le majèr cé le doigt d'milié. Le majèr ça le doigt d'milié. [aux autres temps] : (lé)té, cété, sar, sré… ◊ M. était le président de la République. M. lété prézidan la Répüblik. ◊ Son fils ne sera jamais le président de l'E.P.A.D. Son garson sar pa jamé prézidan l'E.P.A.D.

être, vb. C03a [localisation] : lé ; la [dans les phrases négatives], lété ; laté [ancien] ; sar, sré… ◊ Je ne suis pas là. Mwin lé pa là/ mwin la pa là. ◊ Le Tampon n’est pas loin. Tampon lé pa loin/ la pa loin.

être, vb. C04 [goûts, préférences] : ◊ Tu es slip ou caleçon ? Ou i préfèr mètte slip sansa kalson ?

être, vb. C05 ◊ être (qqch., rien) pour (qqn) [représenter] : ◊ Il est tout pour elle. Po èl na rien k' li k'i compte. ◊ Il n'est rien pour moi. Po mwin li compte pa.