salé(e) , adj.

salé(e), adj. 01 [qui contient du sel ; qui en a le goût ] : salé ; au sel ◊ Du manioc salé (par opp à sucré). Maniok salé ; maniok au sel. ◊ des légumes trop salés. Légüme tro salé. ◊ Un verre d'eau salée [utilisée contre les vers intestinaux]. In verre leau d'sèl.

salé(e), adj. 02 [qui est conservé dans le sel, dans de la saumure] : salé ◊ La morue est salée. La morü/ lo* pié jandarm/ la zèl papang/ jékrütémé/ bardo de-boi mèg lé salé.

salé(e), adj. 03 [(fam.) – qui est très libre ; grivois ; cru ; leste ; licencieux] : insolan [≠ fr. insolent] ; zinjanm ; lève-séga ; salo ◊ une histoire salée – in zistoir insolan.

salé(e), adj. 04 [(fig. et fam.) – se dit d'un prix qui dépasse la mesure ; exagéré ; excessif ; exorbitant] : égzajéré ; (k')i tape dan la tête/ (k')i koupe la posh. ◊ la facture est salée ! La faktür i tape dan la tête/ i koupe la posh !