salir , vb. A, tr.

salir, vb. A, tr. 01 [rendre sale (en général)] : sali(r).

salir, vb. A, tr. 02 [rendre sale en maculant, tachant] : tash(e, é).

salir, vb. A, tr. 03 [rendre sale (souiller ; couvrir d'une matière ou de quelque chose qui tache)] : gom(e, é) [polys. ; ≠ fr. gommer ] ; barbot(e, é) ; barbouy(e, é) ; bèrn(e, é) ; galfat(e, é) [polys.] ; golmat(e, é) ; suif(e, é) [] ◊ il a sali sa chemise avec de la sauce. Li la-sali/ la-gome son shemiz èk la sosse. ◊ Il a sali partout. Li la-gome partou.

salir, vb. A, tr. 04 [(fig.) – porter atteinte à ; déshonorer ; entacher ; souiller ; ternir] : sali(r) ◊ salir la réputation de qqn : sali la répütassion in moun.