salle , nom

salle, nom 01 [pièce d’une habitation destinée à un usage particulier] : salle ◊ Salle à manger : salle-à-manjé ◊ Salle de bain : salle-de-bin ◊ Salle de séjour : salle-sézour/ séjour [récent],

salle, nom 02 [lieu vaste et couvert, aménagé en fonction de sa destination] : salle ◊ Salle d’attente : salle-d'atante. ◊ Salle d’audience d’un tribunal : salle-d'odianse. ◊ Salle d’opération : salle-d'opérassion. ◊ Salle de conférences : salle konféranse. ◊ Salle de danse : salle-à-dansé ; salle-de-bal ; salon-d'bal ; salon-d'danse ; dansing.

salle, nom 03 [public qui remplit une salle ; assistance ; auditoire] : demoun dan la salle ◊ la salle riait aux éclats. Demoun dan la salle té atèr pou rire.

salle, nom 04 ◊ les salles obscures [les salles de cinéma] : bann salle sinéma ; bann sinéma ◊ ce film est toujours dans les salles [à l’affiche, dans les cinémas]. Bann sinéma i passe ankor film-là.

salle, nom 05 ◊ salle commune. [(anc.) – dortoir dans un hôpital] : shanm komin.

salle, nom 06 ◊ Salle d'études [pièce où travaillent les élèves entre les cours] : pèrmananse [polys.].

salle, nom 07 ◊ Salle des fêtes [local aménagé ds un village ou une ville pour des manifestations diverses (bals, concerts, banquets..) ] : salle-des-fête.

salle, nom 08 ◊ Salle des pas perdus [large vestibule ou hall communiquant avec divers bureaux et autres salles d'un bâtiment ouvert au public : gare, hôtel de ville, palais de justice, etc.] : salle püblik.

salle, nom 09 ◊ Salle des ventes [local où ont lieu les ventes publiques aux enchères dans les grandes villes] : salle lankan.