salon , nom

salon, nom 01 [pièce d’un appartement, d’une maison, destinée à recevoir les visiteurs] : salon ; salle-séjour [polys. Ici ≠ fr. salle de séjour] ◊ passons au salon pour boire le café. Alon boire kafé dann salon. ◊ Mes familiers, je ne les reçois pas au salon. Mon moun, mi ressoi pa dann salon.

salon, nom 02 [mobilier propre à cette pièce] : mëb salon ◊ un salon de style moderne : mëb salon stil modèrn.

salon, nom 03 [salle de certains établissements commerciaux où l'on reçoit des clients] : salon. ◊ Salon de coiffure : salon koifër (CHuet) ; salon d' koifür.

Salon, nom 04 [(avec maj.) – manifestation commerciale permettant aux entreprises de présenter leurs nouveautés] : Salon ◊ le Salon de l’automobile : lo* salon lauto.

salon, nom 05 [(avec maj.) – exposition collective périodique d’artistes vivants] : léspozission koléktif ◊ le Salon d’automne : lo* Salon d’automne.

salon, nom 06 [(litt.) – société mondaine] : salon (grande janse) ◊ une conversation de salon : in kozman d'salon.

salon, nom 07 ◊ un salon de thé [pâtisserie aménagée pour la consommation sur place] : patisri [polys.] ; salon d’thé ; salon-d’patisri ◊ Elle prenait un café au salon de thé. Èl té pou boire in coup-d'kafé la patisri.