sans , adv.

sans, adv. 01 [(fam.) – indique l’absence] : ø ◊ elle a posé son portable sur la table et est partie sans. Èl la-poze son portab dessi la tab, èl la-kite la-mèm kan-k èl la-parti/ èl la-oubliye là-mèm.

sans, adv. 02 ◊ un jour sans [(fam.) – où l’on est fatigué, où l’esprit est vide] : in zour lo* corps i done pa ; in zour la tête lé vide ; in zour ou lé mavouz/ anta/ en jibou…

sans, adv. 03 ◊ Sans plus [sans rien ajouter] : pa plüs (ke ça) ◊ Il lui donnera 20 euros sans plus. Li va done aèl/ ali vingt leuro, pa plüs. ◊ Elle est assez intelligente sans plus. Èl lé inpé füté, pa plüs ke ça.