santé , nom

santé, nom 01 [état de qqn dont l’organisme fonctionne bien] : santé ◊ Aliments bons pour la santé : manjé bon pou/po la santé.

santé, nom 02 [état de l’organisme, bon ou mauvais] : santé ◊ Il a une santé exceptionnelle. Li néna inn* santé d' fer. Li lé en boi karante ◊ Elle est en bonne santé. Èl i porte bone santé. Èl lé bien portan.

santé, nom 03 [état sanitaire des membres d’une collectivité] : santé ◊ Une enquête sur la santé publique : in lankète dessi la santé püblik.

santé, nom 04 [(fig.) – état d’un système, d’une branche d’activité] : santé ◊ la santé financière d’une entreprise : la santé finansièr in lantrepriz.

santé, nom 05 ◊ Boire à la santé de quelqu'un [former des voeux relatifs à sa santé, considérée comme condition de son bonheur] : Boire pou/po la santé in moun.

santé, nom 06 ◊ Il a une santé de vieux chêne. Li la-manje kabri maron/ lo* foie tortü/ lo* fièl papang. Ça in vié boi.

santé, nom 07 ◊ Il a une santé délicate. Li néna inn* santé frajil/ délika.

santé, nom 08 ◊ Il est en mauvaise santé. Li lé malportan ; katia ; malfoutü [fam.].

santé, nom 09 ◊ prendre un congé pour raison de santé [pour cause de maladie]. Prann in konjé maladi.

santé, nom 10 ◊ Recouvrer la santé. Arpran favër.

santé, nom 11 ◊ santé ! ou À votre santé ! À ta santé ! [formules de voeux exprimées lorsqu’on lève son verre en l’honneur de qqn] : à la votr' ; santé po ou/po zot !

santé, nom 12 ◊ Santé de vieux. La ptite santé ; santé vié moun.

santé, nom 13 ◊ Tant qu’on a la santé [(fam.) – s’emploie pour exprimer que tous les désagréments de l’existence qui ne touchent pas la santé sont secondaires] : Provi-k' lé vivan !