étroit(e) , adj.

étroit(e), adj. 01 [qui a peu de largeur ; étriqué ; trop juste] : séré ; étroite [récent] ◊ Le chemin qui mène aux champs est très étroit. Le shemin po alé bitasyon lé séré-mèm. ◊ pantalon aux jambes étroites : gran külote en siroute ; korné safran.

étroit(e), adj. 02 [(fig.) – qui manque d’envergure ; mesquin] : miskite ; bizïng ; shéti [polys. Voir maigrichon] ◊ Mme S. a les idées étroites. Le zidé Madanm S. lé guindé/ rouyé/ méskine/ miskite/ bizïng/ shéti.

étroit(e), adj. 03 [(fig.) – qui lie fortement ; intime] : dalon-dalon ◊ Le maire travaille en étroite collaboration avec Mme P. Le/ lo maire i travaïye dalon-dalon èk Madanm P.