satané(e) , adj.

satané(e), adj. 01 [(fam. ; sert à donner une nuance péjorative) – abominable ; maudit ; détestable ; exécrable] : modi ; kimafoutü ; kittsonmonmon [trivial] ; kittsamèr [très fam.] ◊ cette satanée machine n’a pas démarré. Modi mashine-là la-pa démaré. Ce kimafoutü mashine-là la-pa démaré.

satané(e), adj. 02 [(fam.) – qui a des qualités au-dessus du commun ; exceptionnel ; remarquable] : malër [≠ fr. (de) malheur] ; modi [≠ fr. (de) maudit(e)] ◊ un satané boute-en-train : in menër-d'pièsse malër/ modi ; in métër-lanbianse malër/ modi ; in kassër-les-kui malër/ modi [fam.].