étude , nom

étude, nom 01 [travail de l’esprit qui s’applique à apprendre ou à approfondir ; apprentissage] : létüd [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Martin est passionné par l’étude de l’histoire. Létüd listoir i pasyone Martin.

étude, nom 02 [(au pl.) – ensemble des cours suivis dans un établissement scolaire ou universitaire ; temps de cette activité] : zétüd ◊ Elle fait des études supérieures. Èl i fé zétüd sipéryër.

étude, nom 03 [ouvrage exposant les résultats d’une recherche ; mémoire, monographie] : reshérsh ◊ Antoine a lu une étude sur les papillons de nuit. Antoine la-lire in reshérsh dessi bann laïy-papiyon.

étude, nom 04 [local de travail d’un notaire, d’un huissier] : büro ; létüde ; lofisse ◊ Le docteur Payet est passé à l’étude de son notaire. Doktèr Payet la-parti büro son notèr. Doktèr P. la-parti son notèr.

étude, nom 04 [salle où les élèves travaillent en dehors des heures de cours ; temps que l'on y passe] : salle-d'étüde ◊ Yasmina apprend ses leçons en étude. Yasmina i apran son lesson en salle-d'étüde.

étude, nom 05 [ensemble des travaux qui préparent l’exécution d’un projet ; analyse ; examen] : létüde ◊ bureau d’études. Büro d'étüde.

étude, nom 06 [morceau de musique écrit pour développer la technique de l’exécutant] : létüde ◊ une étude de Chopin : in létüde Chopin.