saveur , nom

saveur, nom 01 [sensation produite par certains corps sur l’organe du goût ; sensation gustative agréable ; goût] : gou; savër (rare) ◊ des fraises pleines de saveur : frèz gouté/ dosse/ fameux/ gadianm/ gouzar/ kalou/ sink-sink/ vantar ; frèz bon gou ◊ diminuer la saveur : abate lo* gou. ◊ sans saveur : plate

saveur, nom 02 [(fig.) – ce qui est susceptible de plaire par son originalité ; charme ; piquant ; sel] : gayar ; gadianm ; sink-sink, doss ◊ un dialogue de film plein de saveur : in gayar/ gadianm dialog film ; in dialog film sink-sink.

saveur, nom 03 ◊ perdre sa saveur [en parlant du rhum, du café] : évant(e, é) ; dékonpoz(e, é) ◊ Le café perd sa saveur. Lodër/ lo* parfin lo* kafé i évante/ i fane/ i pèrde/ i sorte/ i sava.