savon , nom

savon, nom 01 [produit servant au nettoyage ainsi qu’au blanchissage ; morceau moulé de ce produit] : savon ◊ Morceau de savon : morso savon ◊ Barrre de savon : barre savon. ◊ du savon en paillettes : païy savon ◊ des bulles de savon : bül savon. ◊ Mousse de savon : léküme savon.◊ Un savon de Marseille : savon Marseille. ◊ Porte-savon : porte-savon ; savonié.

savon, nom 02 [(fam.) – sévère réprimande ; remontrance] : bayaj, bayaz ; bandaj, bandaz ; langrènman [très fam.] ; mataj, mataz ; paké (done son) ; dragaj kanal / dragaz kanal. ◊ il a passé un savon à ceux qui étaient en retard. Li la-done in bandaj/ in mataj/ in dragaj kanal toute çak lété en retar.

savon, nom 03 ◊Poisson savon rayé d'or/ Poisson savon bagnard/ poisson savon à six lignes [(Grammites sexlineatus) – poisson dont la peau exsude un mucus moussant et poisseux] : poisson savon ; savonète (RChaudééé).

savon, nom 04 ◊Bois de savon [Badula barthesia] : boi-d'savon/boi-d'pintade (rouj/ rouz)