savonner , vb. tr.

savonner, vb. tr. 01 [laver au savon] : savon(e, é) ; passe au savon ◊ savonnez bien vos mains. Savone bien out min. ◊ Madame Amédée ne sait pas laver. Elle va à la rivière pour savonner les pierres. Madanm Amédé i koné pa lavé. I sava la rivièr po savone galé. (Chanson populaire).

savonner, vb. tr. 02 ◊ savonner la planche à quelqu'un [(fam.) – chercher à lui nuire, lui créer des difficultés] : mètte lantrak/ lantrav/ de-boi/ lariaj po (in moun) ; antrave (in moun) ; fé larlik po (in moun) ; klout(e, é).