scandale , nom

scandale, nom 01 [effet fâcheux, indignation produits dans l’opinion publique par un fait, un acte contraire à la morale] : skandal, léskandal ◊ cette nomination est un scandale. Nominassion-là, ça in skandal.

scandale, nom 02 [affaire malhonnête qui émeut l’opinion publique] : kaloubadia ; bayante ◊ Tout le monde parle des scandales financiers qui viennent d’éclater. Toute demoun i koze lo* bann kaloubadia finansié k'i sorte éklaté/ lo* bann bayante finansié k'i sorte éklaté.

scandale, nom 03 [querelle bruyante ; tapage ; esclandre] : skandal ; dézorde ; tapaj, tapaz ; bèzman dan la kour Patel [trivial] ◊ Faire du scandale : fé léskandal/ lo* skandal ; fé dézorde.

scandale, nom 04 [fait qui heurte la conscience, la morale ; honte ; infamie] : skandal, léskandal ; linfami ◊ le scandale de la faim dans le monde. Lo* skandal/ Lo* léskandal la faim dessi la Terre.

scandale, nom 05 ◊ Faire scandale [choquer vivement par sa tenue, ses idées, ses moeurs] : shoke demoun ; fé lo* skandal/ léskandal.