scie , nom

scie, nom 01 [outil formé d’une suite de dents tranchantes et servant à débiter des matériaux] : scie ◊ une scie à métaux : inn* scie-à-méto ◊ une scie circulaire : inn* scie sirkülèr ; inn* scie tournante : inn scieri [rare]. ◊ Scie à refendre : scie à fande ; scie-d'fandaj/ fandaz ◊ Scie à araser : scie-à-razé ◊ Scie égoïne : légoïne. ◊ Scie à chantourner : scie shantourné.

scie, nom 02 [(fam.) – personne ennuyeuse] : gratèl ; lanmèrdër [très fam.] ◊ encore lui ! Quelle scie ! Alü ankor ! Lo* spèsse gratèl !

scie, nom 03 [(fam.) – chose trop souvent répétée et qui devient lassante ; rengaine] : rabashaj, rabashaz ; refrin, rofrin ◊ ses vacances au Mexique commencent à devenir une scie. Son vakanse Méksik i komanse i tourne en refrin/ en rabashaj. Li komanse fatigue demoun èk son vakanse Méksik.

scie, nom 04 [phrase musicale ou chanson à la mode souvent répétée, rengaine] : ranguène ; romanse palali-palala ◊ Ma fille m'exaspère à chanter sans arrêt cette scie ! Ma/ Mon fiy i fatigue amwin arshante toultan ce mèm ranguène-là.

scie, nom 05 ◊ En dents de scie 01 [dont la forme présente une alternance régulière de creux et de pointes] : en dent d'scie.

scie, nom 06 ◊ En dents de scie 02 [(fig. ; courant) – qui présente une alternance de hauts et de bas] : par degré ◊ Sa santé/ son moral est en dents de scie. Son* santé/ son moral lé par degré.

scie, nom 07 ◊ Poisson scie/ scie [grand poisson de mer de la famille des raies, au museau allongé, prolongé par un rostre en forme d'épée portant 80 paires de dents robustes] : poisson-scie.

scie, nom 08 ◊ scie musicale [instrument de musique constitué par une lame d’acier que l’on fait vibrer] : scie-la-müzik.