scolaire , adj.

scolaire, adj. 01 [relatif à l’école, à l’enseignement] : lékol ; skolèr ◊ la rentrée scolaire : la rantré lékol ; la rantré skolèr. ◊ lutter contre l’échec scolaire : bataïy kontr' léshèk skolèr.

scolaire, adj. 02 [qui concerne le temps de fréquentation de l'école et l'organisation de ce temps] : skolèr ◊ Année scolaire/ vacances scolaires : lané skolèr, vakanse skolèr.

scolaire, adj. 03 [(péjor.) – qui a un caractère laborieux et peu original ; académique, livresque] : marmaïy-lékol. ◊ un compte rendu très scolaire : in konte-randü tro marmaïy-lékol.

scolaire, adj. 04 ◊ Âge scolaire [période de la vie durant laquelle les enfants sont légalement soumis à l’obligation d’aller à l’école] : laj (i sava) lékol ; laj oblijé alé lékol [péj.]