scrupule , nom

scrupule, nom 01 [inquiétude morale sur le bien fondé de sa propre conduite ; doute ; pudeur] : deux-kër [polys.] ; skrüpül [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.]. ◊ les paparazzi fouillent sans scrupule dans la vie privée des stars. Bann paparazzi na pwin deux-kër po alé fouye dann la vie privé bann vedète. ◊ j’ai un scrupule au moment de publier ces lettres. Mwin lé deux kër kan-k i arive lhër publiye bann lète-là.

scrupule, nom 02 [souci extrême du devoir ; droiture rigoureuse ; conscience ; rigueur] : konsianse ◊ elle a accompli sa mission avec scrupule. Èl la-amène son mission èk konsianse.

scrupule, nom 03 ◊ Avoir scrupule à ou Se faire un scrupule de [hésiter à faire qqch par délicatesse de conscience] : jène, jéné (vb.) ◊ j’ai scrupule à vous déranger. I jène amwin déranje aou.

scrupule, nom 04 ◊ vos scrupules vous honorent [formule de politesse par laquelle on invite une personne à agir malgré ses hésitations morales] : Réspé po out deux-kër/ po out skrüpül.