seau , nom

seau, nom 01 [récipient cylindrique muni d’une anse, qui sert à transporter des liquides ; contenu de ce récipient] : seau ; séo [ancien] ◊ Trois seaux en plastique troi seau/ séo en plastik. ◊ Aller chercher un seau d’eau à la source : alé trape in seau/ in séo dleau la sourse.

seau, nom 02 [récipient de même forme, servant à divers usages ; son contenu] : seau ; séo [ancien] ◊ un seau à glace, à peinture : in seau po la glasse, po la pintür.

seau, nom 03 ◊ il pleut à seaux [(fam.) – Il pleut très fort] : Lo* sièl i shape par boute. La plüi i dondine/ i grèle/ i grène/ i done kalou/ i done paké/ i dégoule/ i vèrse. La plüi i bèze [trivial]/ i mète/ i languète [trivial]/ i totoshe. [trivial].