section , nom

section, nom 01 [action de couper ; fait d’être coupé ; sectionnement] : koupaj, koupaz. ◊ la section d’un fil est à l’origine de la coupure électricité. Le* koupür kouran i parvien par lo* koupaj in fil. ◊ la section accidentelle des tendons : lo* koupaj in tandon par aksidan.

section, nom 02 [manière dont une chose est coupée ; dimension de la coupe transversale d’un objet ; coupure] : koupür ◊ Faire une section nette : fé in koupür fran.

section, nom 03 [dessin en coupe mettant en évidence certaines particularités d’une construction, d’une machine] : koupe ◊ la section transversale d’un bâtiment : koupe transvèrsal/ en travèr in batiman.

section, nom 04 [partie d’une voie de communication] : séktër ◊ une section d’autoroute fermée à la circulation : in séktër lautoroute fermé (po la sirkülassion).

section, nom 05 [division du parcours d’une ligne d’autobus, servant de base au calcul du prix d’un trajet] : séksion ◊ un arrêt en fin de section : in laré dsi la fin la séksion.

section, nom 06 [groupe local d’adhérents d’un parti, d’un syndicat, constituant une subdivision de celui-ci] : séksion ◊ une réunion de la section syndicale : inn* rénion la séksion sindika.

section, nom 07 [dans la langue juridique, subdivision d’une chambre d’une juridiction] : séksion ◊ La section antiterroriste du parquet : la séksion antitérorist' lo* parké.

section, nom 08 [dans un lycée, ensemble d’élèves suivant des filières communes ou apparentées ; chacune des divisions de l’école maternelle] : séksion [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ elle rentre en petite section. Èl i rantr' ptit séksion. ◊ les sections scientifiques : bann séksion siantifik.