séduire , vb. tr.

séduire, vb. tr. 01 [amener une femme à avoir des relations sexuelles en dehors du mariage ; débaucher ; déshonorer ; détourner du droit chemin] : dérout(e, é) ; anbète, anbété ; anbobin(e, é) [polys.] ◊ il a tenté de la séduire. Li la-éssèye déroute aèl/ anbète aèl.

séduire, vb. tr. 02 [convaincre en mettant en euvre tous les moyens de plaire ; appâter ; conquérir ; enjôler] : konvinke ; ral(e, é) ; rale (la moral) [ancien] ◊ les candidats ont quelques jours pour séduire les électeurs. Bann kandida néna détroi zour po konvinke/ po rale bann zéléktër.

séduire, vb. tr. 03 [plaire ; charmer] : ral(e, é) ; batte atèr ◊ Ce qu'elle dit me séduit. Çak èl i di i rale amwin/ i batte amwin atèr.