semaine , nom

semaine, nom 01 [période de sept jours consécutifs du lundi au dimanche inclus] : semène ; simène [ancien]. ◊ elle partira au début de la semaine prochaine. Èl va kité komansman semène proshèn.

semaine, nom 02 [cette période, consacrée aux activités professionnelles ; ensemble des jours ouvrables] : semène ; simène [ancien]. ◊ en semaine, ils se lèvent tôt. Dan la semèn, zot i lève bone-hër. ◊ la semaine de 35 heures : la semène 35 z'hër-temps.

semaine, nom 03 [suite de sept jours consécutifs sans considération du jour de départ] : semène, simène [ancien]. je l’avais rencontrée deux semaines avant. Mwin lavé-vü aèl deux semène avan/ kinz zour avan.

semaine, nom 04 [salaire hebdomadaire] : larjan-la-semène ◊ Recevoir sa semaine : gaingne larjan la semène.

semaine, nom 05 [période de sept jours consacrée à une activité humanitaire, commerciale, etc.] : semène ◊ la semaine de la sécurité routière : la semène sékürité routièr.

semaine, nom 06 ◊ À la petite semaine [(fam.) – sans plan d’ensemble, au jour le jour] : konm la-arivé ◊ une politique économique à la petite semaine : inn politik ékonomik konm la-arivé.

semaine, nom 07 ◊ Il est de semaine [être de service pendant la semaine en cours] : Semène-ci son tour-d'korvé ; semène issi [ancien] son tour-d'korvé.

semaine, nom 08 ◊ Fin de semaine [au Québec, week-end] : samdimansh (DHon.) ; week-end.