sembler

sembler, vb. B, impers. 01 [introduit une opinion, un jugement non péremptoire ; on peut penser qu’il faut] : ondiré, andiré ; lé konm ; i ressanbl' ; po mwin ◊ (+ sub. complétive : ) il semble qu'il va pleuvoir. Ondiré la plüi i sar tonbé. La plüi lé konm i sar tonbé. I ressanm la plüi i sar tonbé. Lé parèy la plüi i sar tonbé. ◊ (+ adj. attribut : ) Il me semble inutile de rediscuter de ce projet. Po mwin lé pa nésséssèr ardisküte projé-là. ◊ (+ inf. : ) Tu m'as tant parlé de ton amie qu'il me semble déjà la connaître. Ou la-tèlman koze èk mwin out kamarade, ondiré mi koné aèl déza.

sembler, vb. B, impers. 02 ◊ ce me semble ou Me semble-t-il ou À ce qu’il me semble [à mon avis, selon moi] : sanbl' po mwin ◊ personne, me semble-t-il, n’avait jamais émis une telle critique. Sanbl' po mwin, na pwin pèrsone lavé-fé in dékriaj/ inn* kritik konm-ça-là.

sembler, vb. B, impers. 03 ◊ Que vous en semble ? [(litt.) – qu’en pensez-vous ?] : Koça ou i pense de ça? Koça ou i di d' ça ?

sembler, vb. B, impers. 04 ◊ si/ comme/ quand bon me semble [si/ comme/ quand cela me plaît] : si i fé plézir amwin ; si mwin na anvi ; si mwin lé anvi ◊ je le ferai quand bon me semblera. Mwin va fé kan mwin nora anvi/ kan mwin sar anvi.