sensation , nom

sensation, nom 01 [phénomène perçu par un individu et qui est dû à la stimulation des organes des sens] : léfé ; linpréssion ; sansassion [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ une sensation de tiraillement de la peau : in linpréssion kartiyman/ tiraïyman la peau ◊ Les feuilles séchées ne donnent pas la même sensation. (D. I. R). Lo* fey sèk i done pa le mèm léfé.

sensation, nom 02 [perception qu’une personne a de son état physique ou moral ; intuition d’une réalité imminente qu’on ne peut justifier, ressentir de la fatigue ; impression, sentiment] : linpréssion ◊ Éprouver une sensation de fatigue : gaingne linpréssion d' fatig.

sensation, nom 03 [impression vive qui est source de plaisir ; émotion] : lémossion ; sansassion [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ il est amateur de sensations fortes. Li ème bann for lémossion.

sensation, nom 04 ◊ À sensation [de nature à causer de l’émotion, à attirer l’attention] : sansassion ◊ Feuilleter les journaux à sensation : fëye bann zournal sansassion.

sensation, nom 05 ◊ Avoir la sensation que (+ ind.), de (+ inf.) [avoir l’impression que, de] : néna linpréssion ◊ il a la sensation qu’ils lui mentent. Li néna linpréssion bann'a i manti èk li.

sensation, nom 06 ◊ Faire sensation [produire une vive impression d’intérêt, de surprise, d’admiration] : mètte demoun ; fé sansassion [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ la nouvelle de sa démission fait sensation. La nouvèl son* démission la-mètte demoun/ la-fé sansassion.