série , nom

série, nom 01 [suite, ensemble de même nature ou présentant des caractères communs ; succession ; batterie ; collection] : ranme ; série ◊ Une série d’entretiens : inn ranme lintèrview ; inn ranme kozansanm ; inn ranme kozavèk.

série, nom 02 [groupes d’objets ou de personnes partageant la même caractéristique ; catégorie ; classe] : série ◊ Le numéro de série d’une voiture : lo* nüméro d'série/ la série in lauto.

série, nom 03 [à la télévision, ensemble d’épisodes présentant chacun une aventure complète et diffusés à intervalles réguliers (on dit aussi série télévisée)] : série télé ; fëyton ◊ Une série policière : inn* série télé polissié.

série, nom 04 ◊ En série [d’une façon répétitive, en cascade] : ranme dsi ranme ; en rafal ; inn dérièr l'ot. ◊ L’enquête a abouti à des interpellations en série. Lankète la-amène in ranme lintèrpélassion. Lankète la-amène lintèrpélassion ranme dsi ranme.

série, nom 05 ◊ En série [en grand nombre et selon une norme unique] : en ranme ; en série ◊ Fabrication en série : fabrikassion en ranme/ en série.

série, nom 06 ◊ En série [se dit du couplage de dispositifs électriques, parcours par le même courant (par opp. à en parallèle, à en dérivation)] : en série ◊ Montage en série : montaj en série.

série, nom 07 ◊ film de série B, de série Z [film médiocre ou à petit budget (série B), film commercial très médiocre (série Z)] : film rang B, film rang Z.

série, nom 08 ◊ Hors série [fig.), qui est inhabituel, remarquable ; hors pair] : sapèr ◊ Une informaticienne hors série : in sapèr linformatissiène.

série, nom 09 ◊ Hors série [qui n’est pas de fabrication courante : un modèle hors série] : modèl spéssial/ éspéssial [ancien] ◊ Une voiture hors série : in lauto modèl spéssial/ éspéssial [ancien].

série, nom 10 ◊ Série noire [suite d’accidents, de malheurs] : ranme laksidan ; bann laksidan/ bann malër inn dérièr l'ot.

série, nom 11 ◊ Tueur en série [criminel qui tue plusieurs personnes successivement et selon la même méthode] : lassassin par ranme ; serial killer.