sérieux, sérieuse , adj.

sérieux, sérieuse, adj. 01 [qui agit, ou se fait, avec réflexion, avec application ; appliqué, consciencieux ; soigneux] : sérieu ◊ Une employée sérieuse : in lanploiyé sérieu. ◊ Le mariage est chose sérieuse. Mariaz lé pa badinaz. (Prov.).

sérieux, sérieuse, adj. 02 [sur quoi on peut se fonder ; solide ; valable ; fiable, sûr] : valab ◊ Il a des arguments sérieux pour refuser. Li néna zargüman valab po li refüzé.

sérieux, sérieuse, adj. 03 [qui ne plaisante pas ; dont le comportement est grave, austère ; posé ; sévère ; solennel] : sérieu ◊ Essayons d’être un peu sérieux. Alon arète nout badinaj. Alon mètte nout badinaj dessou bra gosh. Alonn arète kasse-lé-küi. ◊ C’est quelqu’un de sérieux et sévère. Èl/ Li i grate pa lo* popièr.

sérieux, sérieuse, adj. 04 [qui peut avoir des suites fâcheuses ; préoccupant ; dangereux ; grave ; inquiétant] : sérieu ; trakassan ◊ De sérieux troubles de la vision : sérieu problèm de vü.

sérieux, sérieuse, adj. 05 [(avant le nom) – qui est important en qualité ou en quantité ; considérable] : gro ; gran ◊ Vous devez faire de sérieux efforts. I fo ou i fé gro zéfor/ gran zéfor/ bonpé zéfor.

sérieux, sérieuse, adj. 06 [qui ne fait pas d’écart de conduite ; sage ; vertueux] : sérieu ◊ Une fille sérieuse : inn* fiy sérieu/ onète/ sept vertü.