serment , nom

serment, nom 01 [affirmation solennelle, faite pour attester la vérité d’un fait, la sincérité d’une promesse] : sèrman ◊ Elle a témoigné sous serment. Èl la-fé/ la-prète sèrman po témoigné.

serment, nom 02 [promesse personnelle ; voeu] : sèrman ◊ J’ai fait le serment de ne rien dire. Mwin la-fé sèrman/ Mwin la-jüré / Mwin la prométe pa di rien.

serment, nom 03 ◊ Faire serment de (+ inf.) [s’engager solennellement à faire qqch] : jür(e, é).

serment, nom 04 ◊ Faux serment : sèrman krab, sèrman karab ; fo-sèrman.

serment, nom 05 ◊ Prêter serment [dans la langue juridique, lever la main droite en jurant de dire la vérité en réponse aux questions d’un juge] : lève (la) min droite ; prète sèrman ; fé sèrman.

serment, nom 06 ◊ Relever qqn de son serment : libère in moun/ délivr’ in moun son promèsse/ son sèrman.

serment, nom 07 ◊ Serment d’Hippocrate [serment que tout médecin doit faire lors de la soutenance de sa thèse] : Sèrman Ipokrate.

serment, nom 08 ◊ Serment d’ivrogne [(fam.) – sur lequel il ne faut pas compter] : sèrman krab/ sèrman karab [ancien].

serment, nom 09 ◊ Serment de joueur : sèrman krab/ sèrman karab [ancien].

serment, nom 10 ◊ Serment hypocrite : sèrman krab/ sèrman karab [ancien]

serment, nom 11 ◊ Trahir/ violer son serment : shavire/ vire d’lanver son sèrman ; pa tienbo son promèsse.