obscène , adj.

obscène, adj. 01 [qui blesse ouvertement la pudeur par des représentations d’ordre sexuel ; impudique ; indécent ; pornographique] : insolan ; salo [très familier] ; koshon ; obsène [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Des histoires obscènes : zistoir la-koshonsté/ salo/ insolan ; zistoir la-fèsse [trivial].

obscène, adj. 02 [(par ext.) qui choque par son caractère scandaleux ; immoral ; inconvenant ; révoltant] : déplassé ; (lé)skandal ; (k')i shoke ; shokan ◊ Ce reportage sur l’agonie des victimes est obscène. Reportaj-la dessi bann viktime au mouroir lé shokan/ déplassé/ cé-t'in skandal/ in léskandal.