obscur, obscure , adj.

obscur, obscure, adj. 01 [qui n’est pas ou qui est mal éclairé ; sombre] : sonb ; san-klerté ; obskür [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Des couloirs obscurs : kouloir sonb.

obscur, obscure, adj. 02 [(fig.) – qui est difficile à comprendre ; hermétique ; sibyllin] : la tablatür [polys.] ; (l)amérikin ◊ Des paroles obscures : kozman (la) tablatür ◊ Vous effrayez le poisson avec votre langage obscur. Vi fait peur poisson avec vot causement américain. (Notre pays 9/10/35, cité par B. Gamaleya).

obscur, obscure, adj. 03 [(fig.) – se dit de ce qu’il est difficile d’exprimer, d’analyser ; vague] : pa klèr ; flou ◊ Un obscur pressentiment la poussait à refuser. In doutanse flou/ in linstin flou té i pousse aèl (po) di non.

obscur, obscure, adj. 04 [(fig.) – qui est sans gloire ni renom ; effacé ; humble ; anonyme ; inconnu] : ti-manièr ; anonime ◊ Mener une existence obscure : vive anonime ; amène in vie ti-manièr.

obscur, obscure, adj. 05 ◊ Les salles obscures [les salles de cinéma] : bann salle sinéma.