obstacle , nom

obstacle, nom 01 [ce qui empêche d’avancer, s’oppose à la marche ; barrage ; écueil] : lobstak ; baraj, baraz ; lantrak ◊ Elle contourne l’obstacle en passant à gauche. Èl i passe à gosh po kontourne lobstak. ◊ Il a eu tellement d'obstacles dans sa vie. Li la-gaingne telman baraj dann son vie.

obstacle, nom 02 [(fig.) ce qui empêche ou retarde une action ; difficulté, entrave] : lariaj, lariaz ; lantrak ; konplikassion ◊ Tous les obstacles à la réalisation de ce projet sont à présent levés. Toute bann lariaj po réalize projé-la la-fine désséré.

obstacle, nom 03 [en sports, chacune des difficultés qu’ont à franchir des coureurs ou des chevaux sur un parcours déterminé ; haie] : barikade [polys.] ; barièr [polys.] ; zobstak [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Course d'obstacles : lékourse zobstak ; lékourse barikade ; lékourse barièr.