occuper , vb. B, pron.

occuper, B, pron. 01 [(sans compl.) – avoir une activité ; ne pas être oisif] : amüze son temps ; oküpe son temps ; pa rèste rien-à-faire (Marg) ◊ Rita a toujours de bonnes idées pour s’occuper. Rita néna toultan bon zidé po amüze son temps / pou oküpe son temps / po pa rèst' rien à faire.

occuper, B, pron. 02 ◊ s’occuper de [se charger de ; veiller sur ; se consacrer à] : oküp(e, é) ; fé in compte èk/ sanm ; regard(e, é), rogard(e, é), argard(e, é) : prande en ménaj [plaisant.] ◊ Monsieur R ne s’occupe pas de ses enfants. Messié R i oküpe pa son bann zanfan ◊ Laisse ça, je m’en occupe. Kite ! Mwin va okipé. ◊ Le travail n'est pas terminé ? Je m'en occuperai dès qu'il fera beau. Travaïy lé pa fini ? Proshin botan/ bo temps mwin va okïpe alï. ◊ Je m'en occuperai demain. Demin, mwin va prande ali en ménaj [plaisant.] / mwin va antreprande ali. ◊ Occupe-toi de tes fesses [trivial]. Okipe out ki. [trivial] Quand Dieu finira-t-il par prendre soin de lui ? Sépa kansa bondié va regarde alï ?