éviter , vb. tr.

éviter, vb. tr. 01 [faire en sorte que quelque chose de nuisible ou de désagréable ne se produise pas ; échapper à ; empêcher ; esquiver] : ésquiv(e, é) ; évit(e, é) ; évite passé [ancien] ◊ Rita a évité un cycliste. Rita la-évite in siklist'.

éviter, vb. tr. 02 [permettre à quelqu’un d’échapper à quelque chose de dangereux ou de pénible ; épargner] ◊ Cela lui a évité de recevoir une raclée du Père Biganbé. « La évit ali [Tikok] gingn [in rinsé] ek Gramoun Biganbé ! »

éviter, vb. tr. 03 [s’efforcer de ne pas faire ; s’abstenir ; se dispenser ; se garder] : éssèye pa- (+ vb.) ◊ Il évite de manger des goyaves vertes pour ne pas être constipé. Li èssèye pa-manje gouyave vèr po pa gaingne konstipasyon.

éviter, vb. tr. 04 [s’efforcer de ne pas rencontrer quelqu’un ; fuir] : évit(e, é) ◊ L. évite Mme S. i évite Madanm S. ◊ « Pour éviter le garde forestier […] le compère Bruny a changé la cage à oiseaux contre une grosse citrouille vide. » « Pou évit gard foréstié, konpèr Bruny la sanz panié zoizo kont in bèl sitrouye vid. » [Patrice Treuthardt].