odieux, odieuse , adj.

odieux, odieuse, adj. 01 [qui provoque l’indignation, la haine, l'aversion ; abject ; abominable ; ignoble] : la véloni ; la soumir ; abominab ; déguélasse, dégueulasse [très fam. et rare dans ce sens] ◊ Un odieux enlèvement : in lanlèvman la véloni/ abominab.

odieux, odieuse, adj. 02 [qui déplaît ; intolérable ; pénible] : détéstab ; déguélasse, dégueulasse [très fam.] ◊ Une odieuse polémique : inn* polémik détéstab.

odieux, odieuse, adj. 03 [se dit d’une personne déplaisante, insupportable ; détestable ; exécrable] : la véloni ; la soumir ; détéstab ; ignobe [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; déguélasse, dégueulasse [fam.] ◊ Il est odieux avec les serveurs. Li amène bann sèrvër en véloni/ en soumir.